LG和SK达成18亿美元和解协议 终结电动汽车电池争端

　　两家韩国电动汽车电池生产商在一场激烈的美国贸易争端中于最后一刻达成和解，从而使得美国总统乔·拜登不必在损害知识产权和气候议程遭受政治冲击之间做出选择。

　　根据两家公司的声明，SK Innovation Co。同意向LG化学的子公司LG Energy Solution支付2万亿韩元（18亿美元），现金和特许权使用费各占一半。

　　两家公司“将通过良性竞争和友好合作，致力于帮助电动汽车电池行业在韩国和美国的发展，”双方在联合声明中表示。“特别是，我们将共同努力，加强电池网络和拜登政府追求的环保政策。”

　　和解协议将使SK Innovation的电池得以避免长达10年的美国进口禁令，并结束两家公司之间为期两年的争端。进口禁令可能会使福特汽车新款F-150电动皮卡车和大众汽车ID.4 SUV的推出复杂化——两者都将于明年开始生产，使用在佐治亚州SK Innovation工厂组装的电动汽车电池。